Sherlock Holmes: novelas, relatos y películas

(Diciembre, 2020) La biografía de Doyle, escrita por Caamaño (2018: 571), nos dice que en 1927, The Strand Magazine convocó a un concurso para que eligiesen los doce mejores relatos del detective inglés.

El autor, como invitado especial, también armó la suya. Pese a que muchos consideran El archivo de Sherlock Holmes (cuarta y última serie) la más floja, su creador se animaría a incluir La melena del león (porque está narrada por el propio Holmes y su trama es una de las mejores, dice) y El cliente ilustre (que, a pesar de no tener una trama tan buena, "posee una cierta calidad dramática y plasma bien los círculos de alta sociedad, termina de explicar). Sin embargo, las descarta de la lista dado que para entonces todavía no habían sido compilados en formato libro y posiblemente fueran desconocidos para muchos.

A. Por su trama original

01. La banda de los lunares

02. La liga de los pelirrojos

03. Los bailarines

B.

04. El problema final  ("no podía descartar una historia que trata de la única persona que logró el respeto de Sherlock Holmes", aunque Caamaño llega a decir que fue el hastío que siente por su detective se deja notar en cierta displicencia al concatenar los hecho -por ejemplo, la carta redactada mientras está apunto de morir)

05. Escándalo en Bohemia (por la notoriedad del personaje femenino)

06. La casa vacía (por la dificultad de explicar la manera en que Holmes pudo escapar de la muerte)

C. Por sus momentos dramáticos

07. Las cinco semillas de naranja

08. El colegio Priory

D. 

09. La segunda mancha (por su alta diplomacia e intriga)

10. El pie del diablo (por su cruda y novedosa narrativa)

Para las dos últimas, Doyle consideró Estrella de plata (descartada porque la descripción de las carreras era bastante mejorable), Los planos de Bruce-Partington, El hombre encorvado, El hombre del labio retorcido, La corbeta Gloria Scott, El intérprete griego, pero termina inclinándose por:

11. El ritual de los Musgrave (por sus tintes históricos que le aportan una distinción especial y porque cuenta algo de los orígenes de Holmes).

12. Los hacendados de Reigate (porque muestra lo mejor del ingenio Holmes).

Años atrás había leído algunos relatos de Las aventuras de Sherlock Holmes (primera serie).

Motivado por la biografía de Caamaño, creo que voy a leer los seleccionados por Doyle.

11. El ritual de los Musgrave

Forma parte de Las memorias de Sherlock Holmes (segunda serie). Pese a que se le considera lineal, a mi más bien me agradó por los cambios de tiempo, bastante moderno.

Queda la siguiente frase: "Ya conoce usted mis métodos en estos casos, Watson: me pongo en el lugar de la persona y, tras haber calibrado su inteligencia, intento imaginarme cómo hubiera actuado yo bajo las mismas circunstancias."

Respecto a su adaptación para la televisión no me gustó su Holmes decadente, consumido por las drogas. Es extraño que hayan introducido dicha debilidad precisamente en este relato, donde no hay la menor alusión a ello. En el cine se tituló: Sherlock Holmes desafía a la muerte (1943).

En el siguiente enlace se reseña el relato  :

https://elblogdehydrelana.blogspot.com/2016/04/resena-el-ritual-de-los-musgrave-arthur.html

I. Novela Estudio en escarlata

Ahora motivado por este último relato, leí de un tirón la novela breve Estudio en escarlata. Hace tiempo que un libro de ficción (netamente ficción) no me atrapaba. Hasta pensé que ya solo leería novelas relacionadas a biografías y hechos históricos.

Con este libro empieza la saga Holmes. Aquí está el primer encuentro con Watson. También se insinúa su relación con los estupefacientes.

El texto es sumamente rápido y las descripciones de los gestos muy precisas, casi cinematográficos.

Criticado por tener dos partes claramente diferenciadas, yo creo que más bien ese es uno de sus atractivos. La crítica ha sido injusta con Doyle (aunque supongo que le sucedería a cualquiera que tenga por contemporáneo a Kipling y Shaw).

La adaptación a la televisión pudo ser mejor. Por lo demás, creo que nadie la adaptará de manera completa para no enfrentarse a los mormones.

Doyle, Arthur Conan. Estudio en escarlata. Madrid, Hyspamérica Ediciones S.A., pp. 222.