Rat Pack. Viviendo a su manera

(Diciembre 2020) Última lectura del año. Se lee de un tirón. Entretenida, paseamos por la vida de Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Joey Bishop, Peter Lawford, Shirley MacLaine, Angie Dickinson, envueltos en política (Kennedy, Nixon, Reagan) e historias de mafia.

Imposible no sentir la nostalgia de las últimas páginas.

Sherlock Holmes: novelas, relatos y películas

(Diciembre, 2020) La biografía de Doyle, escrita por Caamaño (2018: 571), nos dice que en 1927, The Strand Magazine convocó a un concurso para que eligiesen los doce mejores relatos del detective inglés.

El autor, como invitado especial, también armó la suya. Pese a que muchos consideran El archivo de Sherlock Holmes (cuarta y última serie) la más floja, su creador se animaría a incluir La melena del león (porque está narrada por el propio Holmes y su trama es una de las mejores, dice) y El cliente ilustre (que, a pesar de no tener una trama tan buena, "posee una cierta calidad dramática y plasma bien los círculos de alta sociedad, termina de explicar). Sin embargo, las descarta de la lista dado que para entonces todavía no habían sido compilados en formato libro y posiblemente fueran desconocidos para muchos.

A. Por su trama original

01. La banda de los lunares

02. La liga de los pelirrojos

03. Los bailarines

B.

04. El problema final  ("no podía descartar una historia que trata de la única persona que logró el respeto de Sherlock Holmes", aunque Caamaño llega a decir que fue el hastío que siente por su detective se deja notar en cierta displicencia al concatenar los hecho -por ejemplo, la carta redactada mientras está apunto de morir)

05. Escándalo en Bohemia (por la notoriedad del personaje femenino)

06. La casa vacía (por la dificultad de explicar la manera en que Holmes pudo escapar de la muerte)

C. Por sus momentos dramáticos

07. Las cinco semillas de naranja

08. El colegio Priory

D. 

09. La segunda mancha (por su alta diplomacia e intriga)

10. El pie del diablo (por su cruda y novedosa narrativa)

Para las dos últimas, Doyle consideró Estrella de plata (descartada porque la descripción de las carreras era bastante mejorable), Los planos de Bruce-Partington, El hombre encorvado, El hombre del labio retorcido, La corbeta Gloria Scott, El intérprete griego, pero termina inclinándose por:

11. El ritual de los Musgrave (por sus tintes históricos que le aportan una distinción especial y porque cuenta algo de los orígenes de Holmes).

12. Los hacendados de Reigate (porque muestra lo mejor del ingenio Holmes).

Años atrás había leído algunos relatos de Las aventuras de Sherlock Holmes (primera serie).

Motivado por la biografía de Caamaño, creo que voy a leer los seleccionados por Doyle.

11. El ritual de los Musgrave

Forma parte de Las memorias de Sherlock Holmes (segunda serie). Pese a que se le considera lineal, a mi más bien me agradó por los cambios de tiempo, bastante moderno.

Queda la siguiente frase: "Ya conoce usted mis métodos en estos casos, Watson: me pongo en el lugar de la persona y, tras haber calibrado su inteligencia, intento imaginarme cómo hubiera actuado yo bajo las mismas circunstancias."

Respecto a su adaptación para la televisión no me gustó su Holmes decadente, consumido por las drogas. Es extraño que hayan introducido dicha debilidad precisamente en este relato, donde no hay la menor alusión a ello. En el cine se tituló: Sherlock Holmes desafía a la muerte (1943).

En el siguiente enlace se reseña el relato  :

https://elblogdehydrelana.blogspot.com/2016/04/resena-el-ritual-de-los-musgrave-arthur.html

I. Novela Estudio en escarlata

Ahora motivado por este último relato, leí de un tirón la novela breve Estudio en escarlata. Hace tiempo que un libro de ficción (netamente ficción) no me atrapaba. Hasta pensé que ya solo leería novelas relacionadas a biografías y hechos históricos.

Con este libro empieza la saga Holmes. Aquí está el primer encuentro con Watson. También se insinúa su relación con los estupefacientes.

El texto es sumamente rápido y las descripciones de los gestos muy precisas, casi cinematográficos.

Criticado por tener dos partes claramente diferenciadas, yo creo que más bien ese es uno de sus atractivos. La crítica ha sido injusta con Doyle (aunque supongo que le sucedería a cualquiera que tenga por contemporáneo a Kipling y Shaw).

La adaptación a la televisión pudo ser mejor. Por lo demás, creo que nadie la adaptará de manera completa para no enfrentarse a los mormones.

Doyle, Arthur Conan. Estudio en escarlata. Madrid, Hyspamérica Ediciones S.A., pp. 222.

Biografía de Arthur Conan Doyle

(Dic. 2020) Irlandés por descendencia, escocés de nacimiento y británico por convicción. Así describe el autor al creador de Sherlock Holmes en una biografía amena como una buena novela. Los aciertos públicos de sir Arthur eran propios de un cruzado (se enfrentó al racismo en aras de la verdad judicial), pero sus errores, aunque sinceros, eran lamentables (como creer honestamente que los campos de concentración buscaban proteger a los bóeres). Al final, uno no puede sino despedirse con cariño de este caballero que terminó sus días creyendo en hadas.

Caamaño, Eduardo. Arthur Conan Doyle. Córdoba - España, Editorial Almuzara, 2018, p. 636.

Diccionario Ricardo Palma

Aindamáis.- Aun más; además. 

Asendereado.- Que ha sobrellevado numerosas dificultades. Que tiene mucha experiencia. 

Asperges.- Rociado (de agua bendita)

Aviesa.- Torcido,  fuera de regla / Malo o mal inclinado 

Hogaño. - En este año o en esta época,  en oposición a antaño. 

Magín.- Ingenio, inteligencia, imaginación. 

Rebenque.- Látigo de cuero o cáñamo untad3con brea con el cual se azotaba a los galeotes.

Venero.- Fuente 

Tradiciones peruanas de Ricardo Palma: ¿por qué la educación escolar se esfuerza tanto en producirnos rechazo?

Nuevas lecturas desde las orillas, congreso internacional organizado por la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) en octubre del 2019, con motivo de los cien años de su fallecimiento, despertó mi interés por Ricardo Palma. Digo "despertó" y no "volvió a despertar", porque, para ser sinceros, la etapa escolar se dedicó más bien a generar, de manera sistemática y con rara eficacia, un pacífico aborrecimiento contra su figura, acaso salvado por la característica fotografía de abuelito comprensivo.

Antes de empezar el evento me puse a leer las tradiciones mencionadas en el programa. Lo hice con ánimo histórico literario. Cuánta sería mi sorpresa de encontrarme disfrutando y hasta riendo de buena gana con textos que seguramente formaron parte de la aburrida antología escolar. ¿Qué había sucedido? Las más de veinticinco exposiciones del congreso internacional, todas de altísimo nivel, aunque ayudaron a potenciar mi novísimo interés, no terminaron de resolver la pregunta.

Permítanme ensayar una respuesta. Ricardo Palma es un autor de complicado acercamiento, por lo menos hasta la segunda década de nuestras vidas. A edad temprana es difícil captar su elegante ironía, y luego, durante la vertiginosa adolescencia, se le rechaza por la particular música de sus tradiciones, que puede confundirse con el tonito inicial de los cuentos de hadas (“Había una vez ...”). Pese a ello, su obra es recurrente durante la etapa escolar, ya sea por exaltación patria o como instrumento en el manejo del diccionario (cuya labor no permite, sencillamente, disfrutar el relato). Para completar el desencuentro, pareciera que alguien (profesor, compilador o un burócrata del Ministerio de Educación) se hubiera esforzado en escoger los textos menos relacionados con la vida diaria de los jóvenes.

El ánimo de inculcarnos amor a Perú hizo que se diera preponderancia a las tradiciones patrióticas. Sospecho que es un error bien intencionado.

¿Queremos inculcar amor a la patria? No aburramos a los chicos sino ayudemos a poner al autor al alcance de los jóvenes. Compensemos el tono moroso de las tradiciones (que el tiempo ayudará a disfrutar) con la fuerza de la historia que relata y las ironías que ejecuta con maestría y sutiliza. Para ello se requiere profesores activos, que ayuden a descubrirlas y enfrenten los temas de manera crítica.

Propongo dejar a un lado las buenas intenciones patrias y restablecer la identificación del autor con su público. Buscar textos actuales, por crudos que fueren (incluida las historias que hoy en nada diferencia las notas policiales), los cuales, seguramente, ni sospechábamos que estuvieran compuestas las famosas tradiciones.